13 Oct

Profil　プロフィール

ごあいさつ

はじめまして。このサイトでは、手作りアートを販売し、売り上げの１０％を、国内外の天災・人災被災者の皆さんの支援に、活用させていただいています。また、原発廃止と自然エネルギーのさらなる活用をめざし、関連イベントに協力しております。

同じこころざしをお持ちの皆様との、コラボなどのチャンス、展示会などの機会もございましたら、ぜひお知らせください。

ご連絡を、こころよりお待ちしております！

Davido Henri Maximillien Mahe :-) (Bretagne France)

ダヴィドアンリマクシミリアンマエ（アーティストフランスブルターニュ出身）

Bonjour tout le monde je suis Davido, je viens de France je suis artiste et traducteur Francais / Anglais / Japonais.

みなさんこんにちは、ダヴィドです。私はフランス出身のアーティストで、また、フランス語・英語・日本語の翻訳者でもあります。

Je dessine depuis de nombreuses années j'utilise le crayon, l'aquarelle la peinture à l'huile et les marqueurs.

私は多年にわたり絵を描いてきました。画材には、鉛筆、水彩、油彩やマーカーペンを使用しています。

mes thèmes principaux sont: les portraits, les animaux, l'univers fantaisie, et les différentes cultures et mythologies .

私の主要テーマは、ポートレイト、動物、ファンタジーの世界、そして、異文化や神話などです。

J'ai une passion pour le Japon et les Origamis je crée des bijoux Origamis des mobiles depuis quelques années.

私は日本と折り紙にとても関心があります。数年前から、折り紙のアクセサリーやモビールを製作しています。

je suis né en Bretagne dans la région ouest de la France, j ai fait mes études en Bretagne et à Paris.

私はフランス西部のブルターニュ生まれで、ブルターニュおよびパリで学びました。

J'aime différentes cultures Japonaises, Celtique, Maori Nouvelle-Zélande, Indienne...

異文化がとても好きで、日本やケルト文化、ニュージーランドのマオリ文化や、インド文化などに関心を持ってきました。

Pour la culture Celtique j'ai sejourné en Irelande et en Ecosse pour m'en inspirer.

ケルト文化に触れるために、アイルランドやスコットランドに滞在したこともあります。

je suis parti en Nouvelle Zelande pour rencontrer Kumi qui a les mêmes passions

que moi, jai rencontré pleins de gens le peuple Maori et ses art et cultures, ｊ' ai été bénévole pour une maison de retraite Leighton House pour jouer de la musique et enseigner l'Origami et l'artisanat pour des personnes âgées.

そして、同じ情熱を持つ久実に会いに、ニュージーランドを訪れました。

そこで、たくさんのマオリの人々、そのアートや文化と触れ合うことができました。レイトンハウスという老人ホームにて、ボランティア活動に参加し、音楽演奏（ギター・ピアノやアイリッシュフルート）や、折り紙・アートクラフトの紹介などを、高齢のかたがたにいたしました。

j'ai visiter le Japon et c'est très très beau et intéressent. :-)

そして日本を訪問しました。日本はとても美しく、興味深いところです！

榛木久実はりきくみ（日本大阪出身）

：翻訳家・セラピスト・文筆家。

折り紙・工作や音楽・体操とマッサージ・本やメッセージ作りなどを交え、さまざまな世代・障がい者・健常者対象の心身ケア・作業療法を実践。

また、ワールドビジョンやアジア協会アジア友の会などのＮＰＯを通じて、環境保護や人道支援活動に参加。その後、ニュージーランドにわたり、日本へのＳＴＯＰ原発メッセージ活動、小児科病院支援チャリティー、障がい者高齢者ケアと作業療法などに携わり、現地の人々に、日本生まれの心理療法である内観療法を紹介。現在は大阪に在住。